Author: Kevin Lau
-

8 Kesalahpahaman Tentang Skoliosis pada Anak
Sering kali ketika orang-orang mendengar kata skoliosis, yang terbesit adalah kelainan bentuk tubu yang mengerikan dengan banyak masalah fisik. Padahal hal itu jarang terjadi. Meskipun skoliosis adalah kelainan pada tulang belakang, skoliosis bukanlah hal yang menakutkan seperti yang dipikirkan orang. Faktanya, sebagian besar kasus skoliosis pada anak tidak memerlukan pengobatan; sebaliknya, kelengkungan tulang belakang dimonitor…
-

子供の側湾症についての8つの誤解
側湾症と聞くと、多くの場合、身体的な問題がたくさんあるひどい変形を想像されます。しかし、そのようなことはほとんどありません。側湾症は背骨の異常なのですが、人々が思っているような怖いものではありません。 実際には、子供の側湾症の多くの場合、治療の必要はなく、むしろ、背骨の湾曲が時間とともに変化していくのを観察することになります。側湾症は、背骨が異常な左右のカーブを描きながら成長することで起こり、一般的に10~15歳の子供で診断されることが多いです。
-

-

8个关于儿童脊柱侧弯的误解
通常当人们听到脊柱侧弯这个词时,他们会联想成一种可怕的畸形和身体出现很多问题。但这种情况很少见。虽然脊柱侧弯是一种脊柱异常,但它并不像人们想象的那样可怕。 事实上,大多数儿童脊柱侧弯病例不需要治疗。而是监测脊柱的曲率随时间的变化。脊柱侧弯发生在脊柱以异常的左右曲线生长时,通常在 10-15 岁的儿童中被诊断出来。 由于脊柱侧弯经常被误解,这里我想澄清几个最常见的误解。 8个关于儿童脊柱侧弯的误解 误解 #1:脊柱侧弯是罕见的 脊柱侧弯相当常见。大约 2% 的孩子都被诊断出患有这种疾病。大多数脊柱曲线都很小并且没有问题。只有严重形式的脊柱侧弯较为罕见。较小的曲线往往在男孩和女孩之间同样发生。曲线越大,女孩的发病率越高。 误解二:脊柱侧弯总是很痛苦 这不是事实。大多数脊柱侧弯的孩子都没有经历疼痛;事实上,脊柱侧弯不痛的情况更为常见。也就是说,脊柱弯曲的位置也很重要。背部下部弯曲的孩子比背部上部弯曲的孩子更容易感觉疼痛。 误解 #3:所有脊柱侧弯病例都需要手术 绝大多数患有脊柱侧弯的孩子需要的是观察,而不是手术。取决于弯曲的严重程度,事实上不到 10% 的脊柱侧弯儿童需要手术。轻度弯曲的人可能需要的是使用矫正支架或治疗。 误解#4:矫正支架修复脊椎侧弯 矫正支架适合轻度弯曲但仍有显着增长的孩子。矫正支架不会使弯曲改善;相反,它是用来防止弯曲变得更糟。在规定的时间正确佩戴时,支撑的效果是 80%。最终目标是以防止以后需要手术为主。 误解五:患有脊柱侧凸的孩子不能运动 另一个常见的误解是脊柱侧弯的孩子,包括那些戴着矫正支架的孩子,不能运动。这根本不是事实。事实上,我们鼓励孩子们继续保持活跃。即使在手术后,限制的活动也很少。带背部矫正支架的孩子通常必须每天佩戴 18 小时,但他们可以随意中断这段时间。这包括在他们参加他们最喜欢的运动或体育活动时脱掉它。 误解#6:出生时就患有脊柱侧弯 脊柱侧弯可以在出生时形成,但最常见于青春期。先天性脊柱侧弯是婴儿出生时的脊柱侧弯类型,是一种早发性脊柱侧弯。我们治疗的大约 75% 的脊椎侧弯孩子已经超过 10 岁;这被称为青少年特发性脊柱侧凸。 误解#7:我们知道是什么导致脊柱侧弯 我们其实不明白为什么会发生脊柱侧弯。大多数弯曲倾向于在青春期前后发展。我们认为有遗传基础,但不完全是,它不像继承妈妈的蓝眼睛那样简单。大约 65% 的脊柱侧弯儿童确实有家族史。 误解 #8:难以检测 对于未经训练的眼睛来说,可能很难判断孩子是否患有脊柱侧弯,尤其是在轻度病例中。然而,在精心设计的筛查程序中,它很容易被发现。当孩子弯腰并在他们的背上有一个水平仪时,就可以看到不对称。儿科医生或脊医通常在年度身体检查中,检测出患者的脊柱侧弯。 行动呼吁:如果您怀疑您的孩子可能患有脊柱侧弯,或想了解更多关于 ScolioLife – 脊柱侧弯和脊柱矫正诊所的信息,请致电 +6581884536 或发送电子邮件至 Clinic@scoliolife.com 以获取更多信息。
-

8个关于儿童脊柱侧弯的误解
通常当人们听到脊柱侧弯这个词时,他们会联想成一种可怕的畸形和身体出现很多问题。但这种情况很少见。虽然脊柱侧弯是一种脊柱异常,但它并不像人们想象的那样可怕。 事实上,大多数儿童脊柱侧弯病例不需要治疗。而是监测脊柱的曲率随时间的变化。脊柱侧弯发生在脊柱以异常的左右曲线生长时,通常在 10-15 岁的儿童中被诊断出来。 由于脊柱侧弯经常被误解,这里我想澄清几个最常见的误解。 8个关于儿童脊柱侧弯的误解 误解 #1:脊柱侧弯是罕见的 脊柱侧弯相当常见。大约 2% 的孩子都被诊断出患有这种疾病。大多数脊柱曲线都很小并且没有问题。只有严重形式的脊柱侧弯较为罕见。较小的曲线往往在男孩和女孩之间同样发生。曲线越大,女孩的发病率越高。 误解二:脊柱侧弯总是很痛苦 这不是事实。大多数脊柱侧弯的孩子都没有经历疼痛;事实上,脊柱侧弯不痛的情况更为常见。也就是说,脊柱弯曲的位置也很重要。背部下部弯曲的孩子比背部上部弯曲的孩子更容易感觉疼痛。 误解 #3:所有脊柱侧弯病例都需要手术 绝大多数患有脊柱侧弯的孩子需要的是观察,而不是手术。取决于弯曲的严重程度,事实上不到 10% 的脊柱侧弯儿童需要手术。轻度弯曲的人可能需要的是使用矫正支架或治疗。 误解#4:矫正支架修复脊椎侧弯 矫正支架适合轻度弯曲但仍有显着增长的孩子。矫正支架不会使弯曲改善;相反,它是用来防止弯曲变得更糟。在规定的时间正确佩戴时,支撑的效果是 80%。最终目标是以防止以后需要手术为主。 误解五:患有脊柱侧凸的孩子不能运动 另一个常见的误解是脊柱侧弯的孩子,包括那些戴着矫正支架的孩子,不能运动。这根本不是事实。事实上,我们鼓励孩子们继续保持活跃。即使在手术后,限制的活动也很少。带背部矫正支架的孩子通常必须每天佩戴 18 小时,但他们可以随意中断这段时间。这包括在他们参加他们最喜欢的运动或体育活动时脱掉它。 误解#6:出生时就患有脊柱侧弯 脊柱侧弯可以在出生时形成,但最常见于青春期。先天性脊柱侧弯是婴儿出生时的脊柱侧弯类型,是一种早发性脊柱侧弯。我们治疗的大约 75% 的脊椎侧弯孩子已经超过 10 岁;这被称为青少年特发性脊柱侧凸。 误解#7:我们知道是什么导致脊柱侧弯 我们其实不明白为什么会发生脊柱侧弯。大多数弯曲倾向于在青春期前后发展。我们认为有遗传基础,但不完全是,它不像继承妈妈的蓝眼睛那样简单。大约 65% 的脊柱侧弯儿童确实有家族史。 误解 #8:难以检测 对于未经训练的眼睛来说,可能很难判断孩子是否患有脊柱侧弯,尤其是在轻度病例中。然而,在精心设计的筛查程序中,它很容易被发现。当孩子弯腰并在他们的背上有一个水平仪时,就可以看到不对称。儿科医生或脊医通常在年度身体检查中,检测出患者的脊柱侧弯。 行动呼吁:如果您怀疑您的孩子可能患有脊柱侧弯,或想了解更多关于 ScolioLife – 脊柱侧弯和脊柱矫正诊所的信息,请致电 +6581884536 或发送电子邮件至 Clinic@scoliolife.com 以获取更多信息。
-

8 idées fausses sur la scoliose chez l’enfant
Souvent, lorsque les gens entendent le mot scoliose, ils pensent à une terrible déformation entraînant de nombreux problèmes physiques. C’est rarement le cas. Bien que la scoliose soit une anomalie de la colonne vertébrale, elle n’est pas aussi effrayante que ce que les gens pensent. En fait, la plupart des cas de scoliose chez l’enfant…
-

8 Preconcetti Errati sulla Scoliosi nei Bambini
Spesso quando le persone sentono la parola “scoliosi”, pensano a un’orrenda deformità con tanti problemi fisici. Ciò avviene raramente. Seppur la scoliosi sia un’anomalia della colonna vertebrale, non è la cosa spaventosa che la gente immagina sia. In effetti, la maggior parte dei casi di scoliosi nei bambini non ha bisogno di cure; invece, la…
-

8 idées fausses sur la scoliose chez l’enfant
Souvent, lorsque les gens entendent le mot scoliose, ils pensent à une terrible déformation entraînant de nombreux problèmes physiques. C’est rarement le cas. Bien que la scoliose soit une anomalie de la colonne vertébrale, elle n’est pas aussi effrayante que ce que les gens pensent. En fait, la plupart des cas de scoliose chez l’enfant…
-

8 Missverständnisse zum Thema Skoliose bei Kindern
Wenn Menschen das Wort Skoliose hören, denken sie oft an eine schreckliche Verformung mit vielen körperlichen Problemen. Das ist jedoch selten der Fall. Skoliose ist zwar eine Anomalie der Wirbelsäule, aber sie ist nicht so beängstigend, wie viele Menschen denken. In den meisten Fällen von Skoliose bei Kindern ist keine Behandlung erforderlich; es wird lediglich…
-

8 conceptos erróneos sobre la escoliosis en niños
A menudo, cuando las personas escuchan la palabra escoliosis, piensan en una deformidad terrible con muchos problemas físicos. Rara vez es el caso. Si bien la escoliosis es una anormalidad de la columna vertebral, no es lo aterrador que la gente piensa que es. De hecho, la mayoría de los casos de escoliosis en niños…