images1

SCOLIOTRACK FAQ

Scoliotrack™ Foire Aux Questions

ScolioTrack est un moyen sûr et innovant de surveiller l’état de la scoliose d’une personne mois après mois en utilisant l’accéléromètre de l’iPhone ou d’Android, comme le ferait un médecin avec un scoliomètre. Il permet également de surveiller la taille, le poids et l’évaluation posturale d’une personne, ce qui en fait le logiciel de suivi de la scoliose le plus intégral au monde

ScolioTrack intègre les avantages d’un scoliomètre qui mesure l’angle de rotation du tronc (ART) et suit la taille, le poids et les changements posturaux de la personne.

Un scoliomètre mesure les déformations du torse. On demande au patient de se pencher en avant, les bras ballants et les paumes des mains serrées l’une contre l’autre, jusqu’à ce que l’on puisse observer une courbe dans la zone thoracique (le haut du dos). Le scoliomètre est placé sur le dos et utilisé pour mesurer l’apex (le point le plus haut) de la courbe. On demande ensuite au patient de continuer à se pencher jusqu’à ce que la courbe dans le bas du dos soit visible ; le sommet de cette courbe est alors mesuré.

Un scoliomètre mesure les déformations du torse. On demande au patient de se pencher en avant, les bras ballants et les paumes des mains serrées l’une contre l’autre, jusqu’à ce que l’on puisse observer une courbe dans la région thoracique (le haut du dos). Le scoliomètre est placé sur le dos et utilisé pour mesurer l’apex (le point le plus haut) de la courbe. On demande ensuite au patient de continuer à se pencher jusqu’à ce que la courbe dans le bas du dos soit visible ; on mesure alors le sommet de cette courbe.

Le test de dépistage de la scoliose est simple. La plupart des parents sont capables d’effectuer le test de dépistage avec un haut niveau de précision. Le test standard de dépistage de la scoliose s’appelle le test de flexion en avant d’Adam. On demande aux enfants de se pencher à la taille comme s’ils touchaient leurs orteils. L’examinateur place ses yeux au niveau du dos et recherche un côté plus haut que l’autre, ou toute asymétrie du dos. Même les parents sans formation médicale peuvent détecter des courbures relativement petites s’ils regardent attentivement.

La scoliose est une affection tridimensionnelle qui implique non seulement une flexion latérale de la colonne vertébrale mais aussi une rotation. Le ScolioTrack ainsi que le scoliomètre traditionnel mesurent cette torsion de la colonne vertébrale.

Il est conseillé de suivre la scoliose d’un enfant au moins deux fois par mois. En effet, la scoliose survient le plus souvent pendant la poussée de croissance de l’adolescent.

Les adultes peuvent surveiller leur scoliose une fois par mois pour détecter les changements dégénératifs ou liés à l’âge.

Veuillez regarder le tutoriel vidéo dans lequel le Dr Kevin Lau présente lui-même les caractéristiques et les fonctions du ScolioTrack, qui se trouve à l’intérieur de l’application dans la page SUITE. Sur cette page, cliquez sur le bouton en haut à gauche intitulé « Envoyer le Tutoriel ».

Quels résultats justifient une consultation spécialisée ?

La directive généralement acceptée consiste à référer l’enfant lorsque le scoliomètre indique 7°. Des études récentes ont montré que la scoliose passe de plus en plus inaperçue chez les enfants obèses. Dans certains cas, une scoliose qui mesure plus de 40° se présente avec un résultat de seulement 7° au scoliomètre chez un enfant obèse. Par conséquent, il faut référer les enfants obèses avec un résultat de 5° au scoliomètre.

EN CAS DE DOUTE, IL FAUT CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ.

Les recherches suggèrent que les patients ayant un résultat de 5° au scoliomètre ont une scoliose de 11°, et que les patients ayant un résultat de 7° au scoliomètre sont susceptibles d’avoir un angle de Cobb de 20°. Adressez à un médecin les patients dont le résultat du scoliomètre est de 5° ou plus s’ils ne sont pas déjà sous observation.

En cas d’augmentation mensuelle de 5° et de changements posturaux à l’aide de l’outil d’évaluation de la posture de ScolioTrack, adressez-vous à votre professionnel de santé pour un examen.

N’oubliez pas d’apporter votre ScolioTrack pour montrer votre dossier au médecin.

Les options de traitement de la scoliose se répartissent en trois grandes catégories : l’observation de la scoliose, la thérapie non chirurgicale et la chirurgie.

Observation : Elle concerne les courbes de faible degré lorsque vous êtes en pleine croissance (scoliose de l’adolescent), ou les courbes de taille modérée (< 40-45 degrés) lorsque vous avez fini de grandir. Pour les adultes, l’observation et la thérapie physique sont destinées aux patients qui présentent des symptômes légers et dont les courbes ne sont pas importantes. L’orthèse : Elle s’adresse aux courbes comprises entre 25 et 45 degrés chez les enfants en pleine croissance afin d’empêcher la progression de la courbe pendant que la croissance de la colonne vertébrale se poursuit. L’objectif de l’orthèse est de prévenir la progression de la courbe, car elle ne peut pas la corriger. La chirurgie : Elle est réservée aux courbures généralement supérieures à 50 degrés pour les patients adolescents et adultes. La chirurgie peut être pratiquée pour des courbes plus petites si l’apparence de la courbure est gênante pour le patient ou si des symptômes sont associés à la scoliose chez le patient adulte. Les objectifs de la chirurgie sont d’obtenir une correction de la courbe et d’empêcher la progression de celle-ci. On y parvient généralement en plaçant des implants métalliques sur la colonne vertébrale, qui sont ensuite fixés à des tiges qui corrigent la courbure de la colonne et la maintiennent dans la position corrigée jusqu’à la fusion, ou maillage des éléments de la colonne. Traitement non chirurgical : Le Dr Kevin Lau propose une nouvelle option thérapeutique innovante pour la scoliose, qui consiste à essayer de contrôler l’expression du gène de la scoliose par le biais d’un régime alimentaire et d’exercices physiques. Pour en savoir plus, lisez son livre : ScolioLife – Votre plan pour une prévention et un traitement naturels de la scoliose.

Allez voir votre médecin si vous remarquez des signes de scoliose chez votre enfant. De légères courbures peuvent se développer sans que vous ou votre enfant le sachiez, car celles-ci apparaissent progressivement et ne provoquent généralement pas de douleur. Parfois, les enseignants, les amis et les coéquipiers de sport sont les premiers à remarquer la scoliose d’un enfant.

La date dans ScolioTrack est basée sur les téléphones les paramètres dans le format de la région.

Réglage du format de région :

Paramètres > Général > International > Format de région

Choisissez la région dans laquelle vous vivez actuellement.

ScolioTrack supporte des versions multilingues.

Nous proposons actuellement des services en anglais, français, allemand, grec, italien, indonésien, portugais, russe, finlandais, suédois, espagnol, japonais, chinois (simplifié et traditionnel), vietnamien, thaïlandais et coréen.

La langue est automatiquement sélectionnée en fonction de la langue de l’iPhone. La langue de ScolioTrack peut être modifiée dans les réglages de l’iPhone.

Régler la langue :

Paramètres > Général > International > Langue

Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser, puis touchez Terminé.

Les mises à jour peuvent entraîner une perte de données. Veuillez sauvegarder ou enregistrer vos résultats avant d’installer une nouvelle version.

Une fois que vous avez acheté une application, vous pouvez la télécharger sans frais.

La mise à jour d’une application est une nouvelle version qui peut être achetée ou téléchargée via l’App Store sur l’iPhone ou l’App Store sur les appareils Android.

Si vous avez été facturé pour ScolioTrack par Apple iTunes après avoir acheté un abonnement dans l’application ScolioTrack sur votre téléphone et que vous souhaitez obtenir un remboursement, vous devez contacter Apple ou Google directement, car ils ne nous donnent pas la possibilité de traiter les remboursements. Seul le service clientèle d’Apple ou de Google peut effectuer des remboursements pour les achats effectués via leur compte App Stores.

Il peut arriver que vous supprimiez accidentellement une application achetée avant d’avoir eu le temps de sauvegarder votre achat. Consultez les étapes de re-téléchargement de votre achat sur l’App Store.

Dans ce cas, vous pouvez re-télécharger ce que vous avez acheté précédemment dans l’App Store de votre téléphone.