images1

SCOLIOTRACK FAQ

Scoliotrack™常问问题


什么是脊柱侧弯?

Scoliosis(脊柱侧弯)最初是一个希腊词,意思是弯曲。今天,这个词用来描述最常见的脊柱弯曲类型。脊柱侧弯只是一个描述性术语,就像头痛一样,并不是一个精确的诊断。

当脊柱侧弯发生时,脊柱侧向弯曲并沿其垂直轴旋转。这些变化将带来长期的美容和生理影响,侧弯严重的患者可能还会面对严重的健康问题。


什么是脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)?

脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)是一种安全且创新的方法,可以通过使用 iPhone 或 Android的加速度传感器来每月跟踪一个人的脊柱侧弯状况,如同医生使用脊柱侧弯斜度计。它还可以追踪一个人的身高、体重,并为患者进行姿势评估,使其成为世界上最全面的脊柱侧弯追踪软件。


脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)测量什么?

脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)集成了脊柱侧弯斜度计的优势,可测量躯干旋转角度 (ATR) 并追踪患者的身高、体重和姿势变化。

脊柱侧弯斜度计测量躯干的扭曲程度。首先,患者将被要求弯腰,双臂悬垂,手掌压在一起,直到可以在胸部区域(上背部)明显观察到脊柱。此时,斜度计将被放在患者的背上,用于测量脊柱的顶点(最高点)。随后,患者将被要求继续弯腰,直到可以看到下背部的脊柱。然后,下背部脊柱的顶点也将被测量。


什么是脊柱侧弯斜度计?

脊柱侧弯斜度计测量躯干的扭曲程度。首先,患者将被要求弯腰,双臂悬垂,手掌压在一起,直到可以在胸部区域(上背部)明显观察到脊柱。此时,斜度计将被放在患者的背上,用于测量脊柱的顶点(最高点)。随后,患者将被要求继续弯腰,直到可以看到下背部的脊柱。然后,下背部脊柱的顶点也将被测量。


任何人都可以进行脊柱侧弯筛查吗?

用于脊柱侧弯筛查的测试很简单,大多数父母都能够高度准确地进行这项筛查测试。脊柱侧弯的标准测试称为亚当前弯测试。孩子们将被要求弯腰,如同他们在触摸他们的脚趾。检查者让他们的视线与孩子背部齐平,并查看背部一侧是否高于另一侧,或是否有不对称。即使是没有受过医学训练的父母,如果仔细观察,他们也能发现相对较小的脊柱弯曲。


什么是躯干旋转角度?

脊柱侧弯是一种三维状况,不仅涉及脊柱的侧向弯曲,还涉及其旋转。脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)以及传统的脊柱侧弯斜度计都用于测量脊柱的这种扭曲程度。


我应该多久使用一次脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)?

建议每月至少追踪两次儿童的脊柱侧弯。这是因为脊柱侧弯最常发生在青春期的生长突增期间。

成年人可以每月追踪一次脊柱侧弯,以监测退行性或与年龄相关的变化。


如何使用脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)?

请在应用程序的“更多”页面中观看由刘子杰医生亲自讲解关于脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)的特点和功能的视频教程。在此页面上,单击左上角标有“播放教程”的按钮。


哪些结果需要医疗转介?

普遍接受的准则是当斜度计读数为 7°时进行医疗转介。最近的研究表明,肥胖儿童的脊柱侧弯越来越被忽视。在某些情况下,有着超过 40°的脊柱侧弯的肥胖儿童,他们的斜度计读数仅为 7°。因此,斜度计读数为5°的超重儿童将被医疗转介。

如有疑问,应立即咨询医疗保健专业人员。


我如何解读脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)的结果?

研究表明,脊柱侧弯斜度计读数为 5°的患者有 11°的脊柱侧弯,而脊柱侧弯斜度计读数为 7°的患者可能有 20°的 Cobb 角。如果您的脊柱侧弯斜度计读数为5°或更大,且尚未接受医学观察,请务必尽早咨询医生。

对于使用脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)中的姿势评估工具的用户,若您每月增加五次姿势变化,请咨询您的健康专家进行评估。

记得带上您的脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)以向医生展示您的记录。


脊柱侧弯的治疗方案有哪些?

脊柱侧弯的治疗选择分为三大类:脊柱侧弯观察、非手术治疗和手术治疗.

1.观察:这适用于处在成长期有着小角度脊柱侧弯的青少年患者,或有着中等侧弯(< 40-45 度)的已发育完全的患者。对于成人,观察和物理治疗适用于症状较轻、侧弯不大的患者。 2.支撑疗法:这适用于有着25至45度脊柱侧弯的成长中的儿童,以防止他们的脊柱继续生长时侧弯进一步发恶化。支撑的目的是防止侧弯进一步恶化,因为支撑疗法不能纠正脊柱侧弯。 3.手术治疗:这是针对有着大于50度脊柱侧弯的青少年和成人患者的治疗方案。如果弯曲的外观对患者带来困扰,或者如果症状与成年患者的脊柱侧弯有关,则可以对有着较小侧弯的患者进行手术。手术的目标是矫正侧弯和防止侧弯恶化。这通常通过将金属植入物植入脊柱中而实现,金属植入物将和矫正脊柱侧弯的杆子连接在一起并使其保持在矫正位置直到融合或脊柱组成元件编织在一起。 4.非手术治疗:刘子杰医生为脊柱侧弯提供了一种创新的治疗方案,其重点是尝试通过饮食和运动来控制脊柱侧弯基因的表达方式。要了解更多信息,请阅读他的书:ScolioLife–《您的脊柱侧弯自然预防和治疗计划》。


如果脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)显示我的脊柱侧弯恶化,我该怎么办?

如果您发现孩子有脊柱侧弯的迹象,请去看医生。轻微的侧弯可能在您或您的孩子不知情的情况下发生,因为它是逐渐出现的,通常不会引起疼痛。有时,老师、朋友和运动队友可能最先注意到孩子的脊柱侧弯。


日期怎么会不对呢?

脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)中的日期基于手机的区域格式设置。

设置区域格式:

设置>通用>国际>区域格式

选择您当前居住的地区。


如何更改脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)的语言?

脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)支持多种语言。

我们目前提供英语、法语、德语、希腊语、意大利语、印度尼西亚语、葡萄牙语、俄语、芬兰语、瑞典语、西班牙语、日语、中文(简体和繁体)、越南语、泰语和韩语服务。

语言会根据 iPhone 的语言自动选择。脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)的语言可以通过 iPhone 的设置进行更改。

设置语言:

设置>通用>国际>语言

选择您要使用的语言,然后点击完成。


更新前的警告

更新可能会导致数据丢失。请在安装新版本之前备份或记录您的结果。


更新是免费的吗?

购买应用程序后,您可以免费下载它。

更新后的应用程序是一个新版本,可以通过 iPhone 或 Android 设备上的 App Store 购买或下载。

订阅购买后如何获得退款?

如果您在手机上的脊柱侧弯跟踪(ScolioTrack)应用程序中购买订阅后被 Apple iTunes 收取有关ScolioTrack的费用并且想要退款,您必须直接联系 Apple 或 Google,因为他们不为我们提供处理退款的能力。只有 Apple 或 Google 客户支持可以处理通过旗下App Store帐户进行的购买的退款。

我可以重新下载应用程序吗?

有时,在您备份数据之前,您可能会意外删除已购买的应用程序。请参阅AppStore上重新下载已购买应用程序的步骤。

在这种情况下,您可以通过手机应用商店重新下载之前购买的应用程序。